il TemplateField non mi funziona.
ho adottato la soluzione di Legnetto, ho unito i 2 campi creando un alias che poi utilizzo nel mio gridview.

la query è diventata così
codice:
SELECT RagSoc, Indirizzo, CAP, Localita, NrTelefono, concat(Email, '', IndWeb) as aa FROM f_clienti  WHERE tipocliente='C'  ORDER BY RagSoc
aa lo utilizzo come DataField del mio BoundField.

Grazie a tutti per i suggerimenti
ciao ciao