beh lspci può darci sicuramente informazioni sul chipset della scheda madre, non so quanto questo possa influire visto che l'altro disco sata è perfettamente visto.

comunque può tornare comodo avere informazioni in più, chissà che non ci sia qualche problema con i controller... anche se è strano su un kernel recente come quello di una debian etch.