mm nn ho capito...se tu metti il file tipo sotto images
e fai

<asp:image imageurl="~/images/miofile.jpg" ....

non funziona?