vabbè ho risolto
non nel modo più elegante, ma funziona

grazie a tutti quelli che mi hanno aiutato, anche se ora non mi vengono in mente i nomi, eravate davvero troppi