In fase di mount prova ad aggiungere le opzioni uid=nome_utente,gid=gruppo_utente ed eventualmente umask.