Ciao and80,
grazie dell'interessamento!

Qua trovi l'SDK e la documentazione (quella disponibile online è più scarna):
AIR SDK

Dezippando troverai il file dev_guide_html.pdf.
Il capitolo 18 riguarda i database...

Come dicevo sopra ho creato il db usando SQLite Admin e temo di aver "cappellato" qualcosa. Vorrei provare a creare il db direttamente via javascript e vedere che succede...

Ti aggiorno sugli esiti