come disse il conte uguccione... "eppur si tromba"