L'idea era ottima ma purtroppo non funzia:

Codice PHP:

echo html_entities_decode($varibile, ENT_QUOTES, "UTF-8");

// OUTPUT: Автоматический 
La rabbia è che se il sito fosse in HTML/PHP sarebbe tutto risolto

Grazie lo stesso :P