eheh adesso mi hai fatto venire il dubbio atroce e la curiosità allo stesso tempo.
per noi stranieri e per i bambini cinesi che devono imparare si usa il pinyin ovvero la trascodifica secondo i nostri caratteri del carattere cinese.
per esempio il carattere cinese a forma di quadrato è " kou " e significa bocca. kou è per l'appunto il pinyin.
io sul mac, dove non ho problemi di cinese, scrivo con la mia tastiera in pinyin e automaticamente mi propone il carattere.
penso che i cinesi facciano lo stesso o qualcosa di simile.
tu che hai scoperto!?
ciao!