eh direi proprio di no. io sono agli inizi del cinese.
quelli che vedi di fianco alle nostre lettere sono i radicali cinesi ovvero i caratteri base.
però il concetto è come pensavo io: loro scrivono in pinyin e poi scelgono il carattere che spunta fuori in base al significato che vogliono darci.
certo è che è una bella storia!