http://www.ltsp.org/
http://thinstation.sourceforge.net/

La omnikey 3121 è compatibile con linux, alla fine viene visto come un dispositivo seriale al pari di una tastiera usb. Dovrai smanettare un pò con PAM, nel caso ti serva per il login degli utenti.