se usi win, hai messo il font in X:\Windows\Fonts?
sei sicuro di aver scelto il font giusto prima di iniziare a scrivere?
io con il font japanese non ho problemi.