Grazie mille, con i valori fissi nessun tipo di errore.
Ma ho ancora un problemino.... lo scopo finale è utilizzare due variabili e quindi
vado a sostituire i valori fissi della query semplificata con le reali variabili che intendo passare alla query, che ho quindi modificato così


$query = "UPDATE disponib_dis SET persone_dis = '.$_SESSION['newtot'].' WHERE id_dis = '.$_SESSION['updid']'" ;


ottenendo questa volta il seguente errore:

Parse error: parse error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in ....ecc ecc alla riga della della query.


potete ancora aiutarmi?