Per pop-up intendi sempre un menù a tendina, giusto???
Un problema simile l'ho avuto io in passato e poi anche altri utenti.
Mi sa che devi lavorare da FW stabilendo l'esatta ottimizzazione per far si che l'allineamento dei menù sia sempre al suo posto.