Allora, troppa grazia sant'antonio. Per aprire un popup basta un semplicissimo:

codice:
window.open('indirizzopagina','nomefinestra','features-varie');
Chiaramente si tratta di javascript.

Per quello che vuoi fare tu... sì, si potrebbe disseminare il tutto di onclick, però, come pensi che venga gestita una situazione in cui abbiamo diversi elementi annidati (ossia, volendo, sempre)?

Ci sono degli editor visuali (tinyMCE, FCKEditor ed altri, freeware: ti basta cercarli per nome in google e ti vengono riportate come primi risultati le homepage dei progetti) che consentono la modifica in modalità WYSIWYG di codice (X)HTML