Purtroppo l'utenza a cui è destinata, (sia chi invia sia chi riceve)
non ha nella maggior parte dei casi, nessuna 'cultura' informatica.

Qualcosa di programmazione (C, vb, clipper) so fare, ma ovviamente nulla
di orientabile al web. L'HTML era un buon compromesso, con tanti esempi
in giro, e poche risorse richieste. Mettermi ad imparare l'ASP richiederebbe
troppo tempo (in questo specifico caso) e forse poco supporto in azienda.

Se qualcuno mi indirizza verso qualcosa di mezzo cotto, potrei cominciare
da li...

grazie comunque per la risposta

A.