Ho corretto alcune cose e adesso all'atto dell'update non mi duplica i record ma non esegue l'aggiornamento malgrado la conferma che gli dò.
la query è questa:

UPDATE tabella_decod_comuni_est
SET
nome_comune_est = @nome_comune_est, cap_comune_est=@cap_comune_est, cod_stato_est_appartenenza=@cod_stato_est_apparten enza
WHERE
cod_comune_est=@original_cod_comune_est
and
nome_comune_est = @original_nome_comune_est
and
cap_comune_est = @original_cap_comune_est
and
cod_stato_est_appartenenza = @original_cod_stato_est_appartenenza

_J_