dovevo verificare, ma ho cambiato idea lo sostituisco direttamente.

hai ragione per la consultazione delle API di java, ma visto che mastico pochissimo l'inglese quando non riesco a capire chiado a voi.

grazie per la vostra efficienza