Secondo me la soluzione è lato server. Nella maggior parte dei siti il testo viene letto da un database e per l'anteprima il testo viene tagliato da uno script (ASP, PHP, o altro). Forse puoi fare qualcosa con javascript.

Un'alternativa potrebbe essere quella di dare l' overflow:scroll (o auto, come preferisci) al div che contiene il testo in modo tale da lasciare inalterata l'altezza del div creando una barra di scorrimento laterale interna al div.