Uploda i tuoi file sul tuo spazio web.
Poi nella pagina che contiene il link ad un determinato file, gli dai semplicemente il percorso, ovvero all'interno dell' <a href=""> il nome del file.

Esempio:

Uplodi un file .pdf sulla root principale, ovvero dove sono tutte le tue pagine;
all'interno della pagina web crei un link del tipo
codice:
testo del link