Partendo che rendere non modificabile un cosa che copio non ha senso, visto che quando la incollerò potrò comunque modificarla a piacere, puoi fare cosi:
<input name="directlink" type="text" onfocus='this.select()' onmouseover='this.focus()' value="http://nomesito.it/image/foto.jpg" size="70" readonly="readonly" />
aggiungendo la funzione readonly (solo lettura) nei campi text.