Se invece volete assegnare uno script ad un tasto speciale:

lanciate l'editor grafico di configurazione:

sudo gconf-editor

andate su "apps" > "metacity" > "keybinding_commands" > "command_1"
e inserite la path dello script da esegure
es: /home/pippo/dual.sh

P.S.: lo script deve avere i permessi giusti di esecuzione!

poi andate su "apps" > "metacity" > "global_keybindings" > "run_command_1"
e inseriteci il codice del tasto da utilizzare per lanciare lo script sopra
es: 0x8b per il tasto sinistro

----------------------------------------------------------------------
NOTA: questa procedura va bene anche con qualsiasi tasto della tastiera di qualsiasi PC, tasti funzione inclusi