Oltre a DelphiCodeToDoc, c'è anche HelpMaker (anche se quest'ultimo non credo prelevi informazioni dal codice).

Il top della gamma è senz'altro Doc-O-Matic, usato anche da CodeGear, ma è alquanto costoso, per quanto consenta di fare praticamente tutto e produca una documentazione di ottima qualità.

Ciao!