Potresti tagliare il logo per la grandezza che ti serve... tipo 780x30 px

Però a questo punto ti converrebbe "ricalcare" l'immagine con un programma di grafica vettoriale per evitare che questa "sgrani" nel momento in cui di ridimensiona e tagliarla da lì perchè se vuoi stampare il volantino in tipografia dovresti crearlo con una risoluzione MINIMA di 300dpi...