a questo punto perche' non fare tutto in jquery?
http://jquery.com/demo/thickbox/
ciao