ma si spiega che?