prova a loggarti con l'utente con cui gira apache e lancia il comando, se non ci riesci è un problema di permessi.

ciao