P.S.: se hai un proxy (es. se usi SkyDSL) devi configurare apt-get
per usare il proxy

quindi crea il file /etc/apt/apt.conf (devi crearlo, di default non c'e')

con il comando:
sudo touch /etc/apt/apt.conf

poi lo editi con:
sudo gedit /etc/apt/apt.conf

e inserisci dentro questa riga:
Acquire::http::Proxy "http://192.168.0.1:8080";

ovviamente cambia indirizzo Ip e porta del proxy secondo la tua configurazione