Codice PHP:
// data = input data in formato gg/mm/aaaa
var data document.getElementById('input').value

var data10 data.substring(0,6) + (parseInt(data.substring(6,10))+10);

// in var data c'è data + 10 anni da mettere dove vuoi 
Ciao