Se può essere utile:

ho risolto il problema reinstallando completamente Freepops (eliminando, dopo la disinstallazione da "installazione applicazioni", anche la cartella relativa su C:\programmi) e sostituendo il file libero.lua con quello più aggiornato (invece di sovrascriverlo,ho eliminato quello ormai obsoleto e l'ho rimpiazzato con quello aggiornato);

...tutto è bene quel che finisce bene