ma perchè dovresti stampare tutti i record al di fuori del ciclo?