Per il fatto che si blocchi è probabile che in quel messaggio vi sia un file allegato troppo grande...

Per i messaggi controlla che nelle proprietà dell'account in outlook non vi sia, sotto impostazioni avanzate, il flag a "Conserva una copia dei messaggi su server"...se sì togli il flag e applica.