(document.modulo.prezzo.disabled=true);

o piu' semplicemente, in modo da valutare anche la condizione opposta

document.modulo.prezzo.disabled=document.modulo.tr attativa.checked

ciao