E' semplicissimo:
codice:
<button onclick="if(confirm('Vuoi davvero farlo?')) location.href='mailto:nome@mail.com'">Avvisa</button>