Basta mettere nella pop-up:
codice:
<script type="text/javascript">
opener.location.href='index.asp?querystring=valori'
</script>