http://es2.php.net/manual/en/function.array-keys.php
http://es2.php.net/manual/en/function.array-values.php

Sembra che queste funzioni facciano proprio al caso tuo.