Forse ho capito cosa intendi. Quindi tu vuoi che la scritta stia sopra al pdf, che lo sfondo della scritta sia trasparente, mentre la scritta vera e propria sia abbastanza semitrasparente da lasciar intravedere cio' che sta sotto (ad esempio i grafici) pur coprendoli. Ho capito bene?