prova con

codice:
contenuto=contenuto.replace(/</g,"[");
contenuto=contenuto.replace(/>/g,"]");
l'operatore g (proprio delle espressioni regolari) permette di effettuare una sostituzione globale.