tutte 'ste funzioni (similari) fanno casino comunque sui caratteri non determinati dalle impostazioni locali... viene detto chiaramente nel manuale

va come soluzione alla pari di ucifirst & C.