php accenti

[ignarus]

Scusate la domanda idiota, ma a) sono arrugginito da tempo con php, b) non posso perdere troppo tempo per una cretinata del genere...

sto traducendo un sito originariamenti in inglese in italiano, con il classico problema di accenti etc..

'MOST_POPULAR' => 'most popular',

ovviamente l'ho cambiato in

'MOST_POPULAR' => 'i più popolari'

con il risultato che la pagina html mi visualizza un bellismo punto interrogativo al posto della u accentata...ai tempi usavo le enties mi sembra (si chiamavano poi così?) di HTML tipo ù etc.. solo che anche in tal caso il sito poi mi fa vedere un bellissimo " i pi&ugrave .."
nel codice HTML vedo che lo sostituisce tipo "i pi&ugrave" e ovviamente la traduzione non matcha...come cavolo devo fare? grazie

[SuperSavio]

devi usare i caratteri html

ù = ù
à = à
ì = ì
è = è
é = é
ò = ò

il forum li sostituisce con i caratteri relativi e nn ti fa vedere il codice html che ti ho postato....vai su questo sito
http://www.fauser.edu/fau/html_htm/html4b.htm

[ignarus]

grazie innanzitutto per la risposta...però era proprio quello che intendevo dire..magari il mio sito facesse come il forum

a me non li rimpiazza e vedo nel sito più proprio scritto così...

[SuperSavio]

mi sembra strano fai una cosa passa la variabile che stampi tamite str_replace

[ignarus]

niente...dopo due giorni da litigata ho fatto caso ad un bellissimo commento posto all'inizio del file che dice...

with this code use UTF-8 byte sequences instead of HTML entities, e.g., & instead of &amp, … instead of &hellip...

dunque??? che cavolo di codifica è quello sgorbio? c'è un bel tabellone che da qui almeno posso copiare...io sinceramente sarà che sono ignorante in materia ma non l'ho trovato...