Ok, risolto.
Ho installato linux-igd, settato in /etc/default/upnpd il device che da su internet e quello che da sulla lan ed avviato upnpd. Pensavo fosse assai piu' difficile.
Ora non mi basta che trovare come limitare UPnP solo al mio portatile, anziche' tutte le macchine su eth2.