infatti.. era molto piu' facile di quello che pensavo. immagina che facevo un copy paste della cartella unzippata, cambiavo tutti i nomi dei files e cartelle coinvolti e pure i codici dei files.. e poi zippavo il tutto e facevo l'upload.. disastro

adesso funziona, grazie tante per il tuo prezioso aiuto