sto dando un occhiata a JChartdataset ma ci ho capito poco,non capico i preimi tre parametri,non mi sembra che voglia un file ma forse un array
penso che sia piu facile JChart come costruttore ,che ne pensi anche se non tratta i dati per coordinate per ricavare il punto