prova con Cyberduck

ma esattamente che problema ti dà la connessione FTP?