Se preferisci non cambiare i permessi, puoi anche considerare se sia il caso di far appartenere il file all'utente che deve modificarlo piuttosto che a root. In questo caso man chown. Tanto che sia il suo o no root fa quello che vuole.