scusami, ma non capisco il problema adesso, ovvero:
1) se vuoi semplicemente mettere il valore di value basta mettere quel valore uguale tra i due tag
2) oppure se vuoi modificare il contenuto " in corsa" (a quel punto si potrebbe usare un po' di javascript)