soprattutto perchè provi ad installare una roba che si chiama MySQL-server-*.i386.rpm ?
visto che vedo che apt funziona ma non trova il pacchetto, prova a dare un
codice:
apt-get install mysql