Non mi risulta che esista l'attributo title di un <option>.

Il lettore legge il contenuto del tag <option> (cioe` quanto sta tra > e < ).
Cosa altro vorresti che leggesse? In fondo legge esattamente quanto viene visto da un utente vedente.