Ma dipende. Esempio: a volte, gli inglesi, quando dicono "i'm quite good" in realtà si stanno sottovalutando per questione di "etichetta". Per gli americani invece "quite good" è davvero "abbastanza bene".