hai provato con ./nomeprogramma & ?

Mi ricordo che c'è un carattere che tiene "aperto" il comando (e quindi non lascia chiudere il terminale) ma non sono sicuro di qual'è (non me ne vogliano coloro che mangiano "pane e BASH", ma arrivo solo a spiegarlo così - sempre se è giusto).